Mobile Fighter G Gundam
tsukanoma no yasuragi mo furikitte Shaking off the desire to rest
hitasura massugu ni hashiri tsuzuketa I resume my forward journey
nagareru ase nuguwazuni Without wiping the sweat off my brow
butsukarukotode fukaku musubitsuku yuujou The friendship that grows through fighting
kizutsuita koto wa mudaja nakattane Getting hurt was never a waste
kanashimi ni kureta toki When you're wallowing in sorrow
sotto te o sashinobete miyou Let's reach out with my hand
kitto itsumademo tomo wa I'm sure friends will be there
kimi wo mimamotte iru Watching over you
hitorija naikara Since I am not alone
chikaiaou kitto Let's swear to each other
itsuka jidai ga kawattemo That even when times change
boku wa wasurenai I will never forget you
I trust you forever
Domon...
Listen.
This is our only chance to defeat the Devil Gundam!
Attack now...
...so we don't repeat the tragedy Kyoji and I had to experience!
Attack!
Do it!
Kyoji!
What's that?
This can't be happening!
K-Kyoji...
Kyoji!
Everyone...
The Devil Gundam has finally been defeated.
However, to accomplish this...
...Domon Kasshu was forced to sacrifice the lives...
...of his brother Kyoji, and Schwarz Bruder.
This must've been devastating to Domon.
But despite this grief and sorrow, the Gundam Fight continues.
Yes.
It will now be the ultimate battle...
...between the Undefeated of the East and Domon Kasshu.
And now!
Gundam Fight Final Match!
Ready! Go!
Farewell, Master! Master Asia's Last Breath
My...
My Devil Gundam...
I'll never forgive you.
I'll never forgive you!
Domon!
Do you understand what you've just done?!
Shut up, Master Asia!
What?!
Using the Devil Gundam...
You're an evil villain who plotted to take over the world!
Don't be stupid!
When did I ever say I wanted to take over the world?!
I know your plans with Wong!
Think you can talk your way out of it?!
I only took advantage of him!
I was hoping Wong could help me...
...resurrect the Devil Gundam!
Then why do you need the Devil Gundam?!
Do you want to know?
Then I'll explain it to you in the form of a battle!
I'd like nothing better!
Gundam Fight!
Ready!
Go!
B-Bro...
Bro's still fighting!
What?! We've got to go help him!
Stay back.
This battle...
...will probably go down in history as the greatest fight ever.
Observe.
Look...
A former master and pupil are fighting it out...
...with everything they've got.
This is no longer...
...a world that we can enter.
Undefeated of the East, Master Asia!
Prepare yourself!
Don't be smug!
Secret technique!
King's Pawn...
...in the Twelve Ohobai Daishahei!
Kizan!
Shokojin!
How's that?!
Still have trouble figuring this out after being pummeled?!
You dimwitted pupil!
Wh-why you!
You saw it yourself.
The hidden side of Neo Hong Kong.
That's right.
While the world is going crazy over the Gundam Fight...
...more places around the world are becoming just like that!
Whether it be Rome...
...Paris or London...
...or even your own Kyoto of Neo Japan.
Don't you see these cities are headed for destruction?!
Now, Domon.
From all this, haven't you learned anything...
...of Earth's last moments?
Then...
...you'll probably never know who's responsible for all this.
You know...
...when I realized this myself...
...I could not stand and watch the Earth remain in this state.
Therefore...
...I made a solemn oath.
No matter what happens...
...I will do what it takes to restore Earth back to its natural state.
Wh-what do you mean?
But why tell us now?
This all may be unexpected, but I can still pull it off.
Master! Master East!
Well...
Your intention to revive Earth is truly commendable.
You evil snake!
What do you want now?!
What's up your sleeve?!
And that's rather harsh.
Well, you're absolutely right.
However...
...please understand that my wishes to have you...
...win the Gundam Fight are sincere.
You see...
...I want Neo Hong Kong to win the right...
...to rule the universe for four more years!
And if we can revive the Devil Gundam into a benign Gundam...
Don't make me laugh!
I don't think you understand the word "benign"!
You sneaky politician!
Listen well.
My goal here...
...is the annihilation of mankind on Earth!
What?!
Why, you!
That's what the Devil Gundam was for?!
No.
That is the will of the Devil Gundam.
What?!
That's crazy!
Domon!
I'm sure you heard from Schwarz that the Devil Gundam...
...was created as a means to revive Earth.
However...
...when it descended to Earth, the impact caused a malfunction.
Its three great theories to revive Earth took a giant leap...
...and it came up with another answer.
To wipe out humanity.
What...?!
Don't you understand?
By eliminating humans, which ruin the Earth...
...nature will restore the Earth itself.
And as long as the Devil Gundam remains on Earth...
...no human will set foot on this planet again.
That's it.
There's the solution! The best solution!
To make it a reality, humanity shall vanish!
M-Master...
H-he's crazy.
The man's gone nuts.
Wh-what is it now?!
What?!
Allenby!
What are you still doing here?!
Don't do it, Allenby!
H-help me!
Allenby!
The Berserker System is off!
Come to your senses!
Allenby!
Allenby.
This is the only way left to save you!
Come!
Here I go!
Ultimate Bull's Eye! Rising Arrow!
Mobile Fighter G Gundam
I'm so sorry.
I wasn't able to save you.
Forgive me.
No, Rain. There's still time.
The DG cells haven't taken over this young woman yet.
I'm very sorry, Rain.
Involving my own daughter in this.
I'm not fit to be your father.
Father...
I intend to tell the truth about what we have done...
...and prove that Dr. Kasshu is innocent.
Yes.
I will atone for everything.
Yes.
Atonement.
We must atone for the crimes we've committed.
With my own hands.
Yes.
The great land floating in space.
The forests, mountains and the lakes.
I'll take this Earth back from these pathetic humans...
...who don't realize they're living in an artificial world.
That doesn't give you the right to wipe out humanity!
You still don't get it?!
Why's the Gundam Fight important?!
Why call it an ideal war?!
What is there to gain from victory?
It's all just a game.
However...
...it's better than the indiscriminate loss of life!
That's why you're such a fool!
Darkness...
...God...
...Finger!
Wh-what's this?
I feel deep sorrow from his fists.
Undefeated of the East...
His fist is crying!
Wh-why is it?!
Silence!
His sadness beats in my heart.
That's right.
You taught me that one's fist reflects one's soul.
It's this man who taught me that.
Then, is this his soul crying out?!
If only this body of mine were healthy...
...there wouldn't have been a problem.
I myself could have become a part of the Devil Gundam.
That is most regrettable!
You!
No more discussion!
In that case...
Chokyu!
Haoh!
Den!
Ei!
Dan!
Can you hear that?
Yeah.
The sad, beautiful sound of souls.
Until my last breath, I'll never forget this fight.
It's the truest Gundam Fight!
Well, Domon.
Still don't understand how I feel?!
Yeah!
All you intend is nothing but slaughter.
Domon...
You big fool!
Undefeated of the East!
You are mistaken!
What?
That's because...
...the humans who you're trying to eliminate...
...were born here as part of nature.
They are a part of the Earth.
How can you revive the Earth if you've forgotten that?
That's right.
An idealized world that does not include humans...
...is doomed to fail!
Then why don't we settle this once and for all...
...to determine which one of us is right?
Sure!
In the name of the King of Hearts!
Here I come!
Yeah!
School of...
...the Undefeated of the East!
Ultimate!
Secret technique!
There they come!
Seki!
Ha!
Tenkyoken!
Chibodee!
We're not moving from here!
We'll watch to the end!
That's because this is...
...the moment we've dreamed of this past year!
Is that it?
Have you already reached the limit of your abilities?!
And you call yourself the King of Hearts?!
Use your legs...
...and crouch down!
You can't even beat one villain like me...
...you worthless pupil!
What's wrong?
To kneel is to give up the fight!
Rise!
Show that you can rise!
Shut up.
Today I'll show that I can surpass you!
Go!
Domon!
Finish him off!
Get him!
Sekiha Tenkyo!
God Finger!
Heat End!
Very good...
At this moment...
...you have proven yourself to be the true King of Hearts.
Master...
Master!
Master...
Master Asia...
We have come for you.
I apologize to you.
We should have realized sooner.
Yes.
In order to verify whether the Gundam Fight was right...
...you entered the previous Gundam Fight Tournament.
And you fought, and you fought...
...and fought until you reached the top.
But when you saw the destruction...
...you were devastated by the fact that you had contributed to it.
And the resentment you felt likely set all this in motion.
What good is the Shuffle Alliance?!
I'm ashamed to be the King of Hearts!
I'm sorry.
It seems we placed a heavy burden upon you.
Perhaps your mistake was about how humanity should atone.
Yet we can't claim that we were in the right, either.
In this era when everyone is bound to take a mistaken path...
...we must put our faith in the new Shuffle Alliance.
I think that's really the only thing that we can do.
Hey, Domon.
You taught me an important lesson.
We are also a part of nature.
And to eliminate humanity is the same as destroying nature.
I realize that I was about to make the same mistake again.
M-Master...
You still call me "Master"?
Only now do I truly understand your deep sorrow.
But all I could think about was how to fight you.
I never bothered to hear your side!
Yet, right until the end...
...you watched out for me.
That's ridiculous.
After all, I'm nothing but a sinner.
Nevertheless...
Take a look.
Despite the terrible things I've done...
...there has never been one Devil Gundam cell on my body.
I knew that!
I knew that all along, yet...!
My dear Domon...
If only I hadn't met you in Shinjuku.
If only you hadn't been forced to become a Gundam Fighter.
None of this would've ever happened.
How beautiful.
Yes.
I think it's very beautiful.
Then let us say it.
The school of the Undefeated of the East!
The winds of the king!
Z enshin!
Keiretsu!
Tempa Kyoran!
Look!
The East is burning red!
Master?
Master...
Master!
Donna yume o miteru no What are you dreaming of?
Odayaka na negao Your peaceful sleeping face
itoshikute kimi no kata Your gentle, warm shoulders
sotto dakiyoseta I draw them closer to me
hiroi kono tokai de In this great city
kimi to mukaeru asa ga The morning I greet with you
ichiban taisetsu dakara Is the most important thing to me
yasashisa dakeja ai wa ubaikirenai With kindness alone, one cannot find love
sou dareka kizutsuketemo Even if you were to hurt someone
kimi no egao dake wa yuzurenai I will never give up your smiling face
yasashisa dakeja ai wa mamorikirenai With kindness alone, one cannot protect love
kimidake o itsumo mitsumeteru I am always gazing only at you
Everyone, it's the moment you've been waiting for!
Although Domon's win ended the Gundam Fight Tournament...
...it was also the start of yet another battle!
Ulube is plotting evil...
...and Rain is about to be sacrificed.
The bell rings to start the Fight involving the whole universe!
Next, on Mobile Fighter G Gundam...
Rain's crisis!
Rain's Crisis! Return of the Devil Gundam
Ready! Go!
Rain's Crisis! Return of the Devil Gundam